Jenny的博客

申请要求里经常出现transcript这个词，有transcript release form, transcript request form, official transcript等等。

一开始老没搞清这个transcript是什么东西，几番纠结和折腾后，终于搞明白，它是学生成绩单的正规说法，普通点叫report card，但我觉得不仅仅是成绩单，还有学籍记录和档案的意思在里面，也就是不光有考试成绩，还有在校期间老师的评语、纪律记录、惩奖记录、缺勤考勤记录等等，是一个完整反映学生情况的文件，即学籍档案。

transcript release form和transcript request form都是招生学校出具的索要原学校学籍档案的申请书，一般情况是交给原学校的学籍档案管理员，管理员将transcript原封不动封在信封里给学校寄去，通常情况是不让学生本人或其它人员接触到transcript，以保证其真实性。

但中国情况不同于美国，我估计中国学生申请美国学校，不会超过10%的人遵守这个程序，大家都是自己做transcript然后去学校盖章，再自己寄出，真实不真实只有自己知道，反正学校也无所谓，去上中学都是花钱的，极少涉及到奖学金，骗了美国学校让他们赚自己的钱也没啥不好，愿打愿挨皆大欢喜。

我做transcript之前一点底也没有，该虚实到什么程度才恰到好处。咨询一个已去美国读书的孩子的家长，也就是上次一起吃饭的MC，他妈妈发来transcript我一看，才知自己太不勇于大刀阔斧，畏畏缩缩把成绩编成才那么点模样就心虚得不行，看看人家，全部90分以上，平均分快超95了，刺激得我立即“信心”大涨。

今天终于完成transcript，剩下找人盖章的事就是LD的了。和大家分享一下俺做的transcript，版权所有，有朋友要用的跟俺打声招呼啊。

                                                            Student Report Card

                                                    XXXXXXXX  High School

Student Address: ____________________________     Home Phone: ___________________

Starting Date: ________________________________  Current Grade: ________________

 Hereby certificate student XXX  has been studying in XXX High School since September 200X, current grade is XXX.

XXX obtains great achievement in all subjects, works well with others, has good record in discipline. We provide the record as following:

9th Grade. Starting Date_________Ending Date____________ 

Total weeks in School Year_________                                        Total weeks Completed_______