登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Jenny的博客

如果中了500万,我就背上包去流浪

 
 
 

日志

 
 

日本朋友的《千里走单骑》观后感  

2008-09-24 15:21:53|  分类: 生活杂感 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

今年6月父亲节那天刚巧有日本客户来访,送上节日祝福之后便聊起张艺谋的电影《千里走单骑》。

电影中讲述了中日两对父子间的情感,无论是大名鼎鼎的高仓健,还是默默无闻的李加民,演技都很高,深深感染了每位观众。

临分别时我送给平沼先生《千里走单骑》的DVD碟片一张,做为父亲节的礼物。

不到两个星期,平沼先生便发来回复,并很认真地写了篇观后感。原文如下:

     “単騎千里を行く” を見ました。

すばらしい映画で感動しました。

高倉健はすばらしい俳優でした。

中国の俳優さんもみなすごい演技をしていました。

子役にいたるまですばらしい俳優さんばかりです。

 映画では中国の人たちが困った日本人を助けてくれました。日本人としてとてもうれしかったです。中国の役人や警官でさえ、一見怖そうでした、内面は優しい人たちでした。

中国人民のやさしさが大変良く伝わってきました。

中国内陸部には、我々日本人があまり知らない、すばらしい文化があることを知りました。(仮面劇のことは知りませんでした)

雲南省の自然も美しかったです。是非行ってみたいと思いました。

改めて親子の絆の大切さを学びました。

私には子供がいます、登場人物に私が同化してしまい涙が出てきました。

今までこの映画を見なかったことを後悔します。

あなたのおかげで、すばらしい映画に出会えました。

ありがとうございました。

2008年7月4日

平沼 勝男

译文如下:

送给我的《单骑千里行》已经看了。

我被这部绝佳的电影深深感动,高仓健确是一位非常优秀的演员,中国的演员们的演技都很优秀,无论是大小演员都很完美。

影片中,中国人帮助了有困难的日本人,作为日本人我很高兴。

中国的政府官员和警官,表面看很严厉,但内心都是很善良的人,这部影片非常完美地表达出中国人的善良、和蔼。

日本人对中国内陆地区了解很少,通过这部影片,我们了解到内部地区的优秀文化。(仮面剧也是第一次看到)。

云南省的自然风光太美了,我非常想去看看。

这部影片使我重新认识和领会到父母和孩子之间的纽带的重要。

作为孩子的父亲,我被登场人物感化,止不住热泪盈眶。

我很后悔没有早一点看到这部电影。

托您的推荐,使我观赏到这部佳作。

非常感谢。

  评论这张
 
阅读(320)| 评论(3)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018